Sioux History in Pictures (The White Bull Manuscript), 1931

Title: Sioux History in Pictures (The White Bull Manuscript), 1931

ID: OGLMC/183

Creator: White Bull, Joseph (Pte-san-hunka) (1849-1947)

Extent: 0.5 Linear Feet

Date Acquired: 00/00/1959

Languages: Dakota [dak]

The White Bull Manuscript, as it is commonly known, was commissioned by Usher Burdick in 1931. Burdick encouraged White Bull to chronicle his life. In a black bound business ledger, White Bull recorded the events of his life in his native Dakota language. The ledger measures 14.75 x 10.5 inches, and contains writings and/or pictographs on a total of 51 pages. The pictographs are rendered in ink, lead pencil and colored crayon, with explanatory text in Dakota. Buffalo and bear hunts, horse raiding exploits, instances of "counting coup," and battles and skirmishes are among the subjects. White Bull also included a typical Teton winter count, or calendrical history. No pictographs were created for the winter count.

Through the generosity of John Douglas Leith (1898-1989), Class of 1920, the University of North Dakota purchased the ledger book from Usher Burdick in 1959. James Howard translated the manuscript in The Warrior Who Killed Custer: The Personal Narrative of Chief Joseph White Bull, published in 1968. A related set of pictographs, also created by White Bull, can be found in the Walter Stanley Campbell Papers at the University of Oklahoma. Campbell commissioned White Bull to draw his life's story in 1932. Campbell, using the pen name Stanley Vestal, published Warpath: The True Story of the Fighting Sioux Told in a Biography of Chief White Bull in 1934.

The White Bull Manuscript was featured in the national art exhibition “Plains Indians Drawings, 1865-1935: Pages from a Visual History,” held by the American Federation of Arts from 1996 to 1998.

The White Bull Manuscript has been digitzed and is available on the UND Scholarly Commons.

Access Restrictions: Open for inspection under the rules and regulations of the Elwyn B. Robinson Department of Special Collections.  Researchers are requested to make an appointment to view the materials in the collection.

Acquisition Method: In 1931, United States Congressman Usher Burdick commissioned Chief Joseph White Bull to record his life in words and pictures. The resulting pictograph was given the title Sioux History in Pictures, informally known as the White Bull Manuscript.  In 1959, the University of North Dakota purchased the manuscript from Usher Burdick, using funds gifted by John Douglas Leith, a member of the class of 1920.

Related Publications:

Warpath: The True Story of the Fighting Sioux Told in a Biography of Chief White Bull. Written by Stanley Vestal. Originally published by Houghton Mifflin, 1934. Call Number: E99.T34 W488 1984

The Warrior Who Killed Custer: The Personal Narrative of Chief Joseph White Bull. Translated and Edited By James H. Howard. Lincoln: University of Nebraska Press, 1968. Call Number: E99.D1 W66

Lakota Warrior: A Personal Narrative. Edited by James H. Howard. Lincoln: University of Nebraska Press, 1998. Call Number: E99.D1 W66 1999

Preferred Citation: Sioux History in Pictures (The White Bull Manuscript).  OGLMC 183, Box #, Folder #.  Elwyn B. Robinson Department of Special Collections.  Chester Fritz Library.  University of North Dakota, Grand Forks.

Finding Aid Revision History: Finding aid migrated to Archon in July 2014.